Figarova svatba

Pobuda za pričujoči prevod je bilo naročilo Šentjakobskega gledališča ob 200-letnici slovenskega gledališča. Če je prvo dejanje Figarove svatbe dejanje neuslišane ljubezni, ki mu v drugem sledi maščevanje in kaznovanje, je tretje dejanje dejanje ljubosumnosti: Figarove in grofičine. Razkrinkanje Karubina napoveduje veliko snemanje mask. V četrtem dejanju, ki je, kot prvo dejanje, velika parada odrskih sredstev, je tudi priprava na peto dejanje.